Mikel
NHibernate 2.0 Alpha于本周发布了。当前的2.0版本是针对Hibernate 3.2.6的特性集跨出的第一步，很多类都已经完全重写而且添加了很多特性。
InfoQ有幸采访了项目带头人Karl Chu，以及Ayende和Fabio Maulo等人，谈论到了这个2.0版本的一些细节。当问到在2.0中最重要的改变是什么时，Karl回答道：
从1.2到2.0有很多改变。如果只挑选一两个的话，我想新的继承映射策略以及新的事件底层机制是最重要的。它们为NHibernate带来了巨大的灵活性。
Ayende在他的博客上发布了一个关于所有改变和新特性的列表。他赞同Karl的观点，认为新的事件（Events）、动作（Actions）和监听器（Listeners）特性以及“对于Criteria API的主要增强”，特别Multi Criteria的加入是很重要的，它们允许“在一次DB访问往返中，能对DB执行多个查询，并实现了批量查询这样有意思的使用场景”。
事件（Events）、动作（Actions）和监听器（Listeners）特性为“介入NHibernate内部完成操作”提供了途径，Ayende说道。“这在很多场景中是很有用的，尤其当你想更好的控制NHibernate的运作的时候”。据Fabio Maulo所说，“重写NH默认的事件所受到的限制只是你自己的想象力”。NHibernate展现了很多使用事件特性的方式，例如 NHibernate.Validator使用了事件/监听器，未来的NHibernate.Search和NHibernate.Shards用到了事件，以及NHibernate AddIns提供了一些示例来说明如何使用事件把EnterpriseLibrary Validation-Application-Block和NHibernate进行合并。
对于“Alpha”状态，Ayende解释到：
我们虽然称之为alpha，但我们很多人已经把其用到了生成环境里了，所以我们其实已经确信它已经比较稳定了。它依旧处于 alpha的原因是，在（上一个版本发布的）近9个月以来，我们对其做了大量的更改，所以我们想在正式发布它之前能得到更多真实世界使用的反馈。自从上一个版本发布以来，被改变的代码行数最新估计大约是100000行。
尽管很多特性被加入其中，但“很多改变都是针对核心的”，Ayende说道，“需要把Hibernate 3.2的特性移植过来，并对NHibernate进行大量的改变以符合Hibernate 3.2现存的代码基础”。Fabio提到“NHibernate 2.0.0只是针对Hibernate 3.2.6移植的第一步”且2.1.0版本将最终消除它们的差异。
对于LINQ的支持，Karl Chu说道：“我个人相信NHibernate.Linq的成功将在NHibernate未来的成功中扮演一个重要的角色”。Ayende正在精心实现Linq for NHibernate（NHibernate.Linq）子项目：
Linq for NHibernate正在开发当中，目前我们已经完成了最基本的功能，可以配合NHibernate 2.0 Alpha 1使用。
我们正在着手开发一些高级功能。一旦完成，我们将把Linq for NHibernate合并到NHibernate项目中（现在可能作为一个Contrib项目存在），并和NHibernate一起发布。
注意NHibernate依旧和.NET 2.0完全兼容，Linq for NHibernate只是一个插件而已。
NHibernate 2.x的线路图“是将实现Hibernate 3.2的所有特性；我们离这个目标不会太远”，Karl Chu这样宣称。
Juli Lerman写文章谈论了NHibernate 2.0 Alpha，并指出它相对于实体框架（Entity Framework）的关系和位置是“EF有很长的路还要走，所以在此期间NHibernate将会越来越强大”。
查看英文原文：NHibernate 2.0 Offers Many New Features
